专访：Kungen与Nihilum公会
才入手的9月号法国杂志Joystick刊登了一篇对Kungen的专访，觉得不错，花了两小时翻译了一下，和大家分享。注：首发NGA，转载请注明出处。
专访：Kungen与Nihilum公会
来自瑞典的Nihilum是全球第一个完成所有WOW副本的公会！趁着ESWC比赛的空隙，我们的记者成功地抓到了Kungen--有着RAID机器之称的Nihilum公会会长。
Joystick（杂志的名称，后面简称J）：请问你们的公会是什么时候创建的？
Kungen（后面简称K）：我和一些要好的朋友建立了这个公会，我们是从其他的游戏中认识的，例如无尽的任务, 卡米洛的黑暗年代和天堂2。我们中的15到20人一起来到了魔兽世界。我还能清楚的记得魔兽刚启动时的场面：在零点01分‘抢’到了游戏，回到家后大家都在MSN上激动地谈论着，并安装好了游戏。但是服务器的大门并没有准时敞开：在我们傻傻的等了十多个小时以后，服务器才开机。之后呢，我们的公会在开服的当天顺利诞生，当然，这让我们变卖了所有的家当 :)
J：那你以前都玩过哪些网络游戏？
K：我1996年开始的网游生涯。首先是一款叫做网络创世纪的游戏，97到2001 无尽的任务，02到03 卡米洛的黑暗年代，03到04 天堂II，然后我就开始了魔兽世界的生涯。同时，我也很爱玩一些其他的游戏，例如大菠萝，星际争霸，反恐，雷神之锤等等。
J：你们公会有多少玩家？
K：大概有45人吧。正选列表里有35人，他们会参加公会的主要活动。其他的10多名玩家相对‘休闲’，大多都是公会的元老，现在没有太多的时间来开荒。我们Farm的副本会组他们，比如盘牙和风暴要塞。
J：这个公会由谁来管理呢？有多少官员？
K：公会会长是我（Kungen），一个官员（Awake）和一些职业队长（每个职业一名）。总的来说，公会内部我是第一把手，我有一切的决定权（远处声音传来:毛..毛...）。所有的Raid活动都由我负责，而Awake则负责游戏以外的管理。
左上起：rulah, Nme, Awake, Ghorok，下面的是Kungen
J：你们的活动时间表是怎么安排的？每天大概玩多少个小时？
K：不一定，这取决于我们的进度和目标。抢世界FD与Farm的时间安排是有很大差别的。我们开荒黑色神庙的时候，每天要玩6到10个小时，每周至少六天。现在所有副本已经打通了，我们每周只Raid两三天，每天5，6个小时吧。很多人以为我们还是每天都泡在副本里，其实不然，我们现在的游戏时间甚至比休闲公会的玩家都短。开荒是艰苦的，要消耗大量的时间和精力。一旦FD，我们会玩得很休闲，享受一下现实生活。（译者注：谁信...）
J：你的总共游戏时间是多少呢？还有你的会员们。
K：我大概只有150天的样子吧。（记者暗笑：nOOb！）会里其他成员的在线时间比我高得多。我只是在有活动的时候才上线，所以平时是见不到我的。对了，最近我开始投身PVP了！
